IJszuil - Ice-column

            
Het heeft alweer meer dan een week gevroren, waarvan enige nachten behoorlijk streng -
't was zo'n -7 -8C, de ijsbloemen stonden 's morgens op de ruiten van de slaapkamer.
Vandaag, 19 januari 2001, was het weer wat
minder koud - het dooide zelfs een beetje
overdags.
Tijdens de felle kou was ik amper in de tuin geweest, vandaar dat nu pas mijn aandacht werd gevestigd op de enorme ijskegel onder de buitenkraan - een "stalagmiet" die langs een touwtje (dat aan de kraan hing om een fuchsia overeind te houden toen die nog buiten stond) geleidelijk was opgebouwd doordat de kraan een beetje lekte... een mooi gezicht, maar vast niet meer van lange duur nu het is gaan dooien.
It 's been freezing for more than a week again, some nights somewhat severely, with frostwork on the bedroom-windows. Today, 19 January 2001, the weather was a bit milder, the frost starting to fade away.
During the cold weather I hardly had been in the garden, so that I didn't see until today what a beautiful column of ice had been formed by the slowly dripping tap on a piece of string hanging down, that had served to keep a big fuchsia in its place before the frost came and the plant had to be put inside.
A lovely "stalagmite", but I expect it won't last long anymore, it had already started melting away.

      
Een paar details van de ijsformatie / A few details of the giant icicle

      
Het bleek toch te optimistisch, te denken dat de dooi al inviel;
op 22 januari stond de zuil er nog, met aan de kraan een fraaie ijspegel erboven...
I had been too optimistic to think it was going to thaw already;
22 January the column was still there, with an icicle hanging on the tap over it...


        


fuchsia-varia fuchsia-index homepage