Gouden regen / Golden Rain (Laburnum anagyroides, Leguminosae)


Midden mei bloeit deze boom meestal uitbundig / Mid-May this tree usually gives an abundance of flowers
De gouden regen is een mooie boom, die behalve prachtige bloesem (die helaas maar ongeveer een week bloeit) doorgaans ook nog een fraaie vorm heeft. Helaas zijn deze bomen geneigd om te waaien; de wortels gaan niet zo heel diep, terwijl de kruin behoorlijk wind kan vangen zodra hij in 't blad zit. Een lentestorm werd onze gouden regen fataal...
Na de bloei komen er peultjes, die op kleine boontjes lijken, maar erg vergiftig zijn.

Laburnum is a fine tree, which flowers splendidly for about a week in May, and also is beautifully shaped as a rule. However, these trees have a great risk of falling over; they're not very deeply rooted, but the foliage catches a lot of wind during a storm. Such a storm in late spring proved fatal to our lovely Laburnum...
After flowering strings of pods appear, which look a lot like edible ones - but they are very poisonous!



Bloemdelen,
2 x vergroot

Parts of the flower,
2 x enlarged







Zaailing / Young seedling          rechts: peultjes (2x), 2 weken na bloei / right: pods (2x), 2 weeks after flowering

onder: tak met peultjes ( ware grootte) / branch with pods (about real size)




herbarium homepage