1945    -    Op de Boerderij te Schagen

Nellie Siemons ontsnapt aan de hongerwinter English text


Deel 1:

      Eten halen bij een gaarkeuken (Amsterdam)

  1. De boerderij in Schagen
  2. De "kluft"
  3. Windmolen voor electriciteit
  4. Siem Hoogschagen op z'n maaimachien
  5. Zwad afhalen en keren
  6. Hooi schudden
  7. Walen maken, hooi verzamelen
  8. De hooirook
  9. De Blauw & veulen Judy
10. Puck & Nellie (paarden)
11. Lammeren inladen; Schapen scheren
12. Schapen melken
13. Molly (de hond)
14. Vrijdagsmiddags in de tuin
15. Tom Poes
16. Moortje Kattekind & Moppie
17. Konijnen
18. Hooischelft
Deel 2:

  1. Tarwe zichten
  2. Schoven binden
  3. Ramen wassen
  4. Theekransje; Inmaak
  5. Spinnen leren
  6. Spinnen (details)
  7. 't Uiltje
  8. Melktijd
  9. Teems; Koeien losmaken
10. Melkbussen
11. Melkrijder
12. Karnen
13. Kaas maken
14. Wrongel & wei
15. Kaaskop; Kaastrots
16. Kaaspers; Kaas op brood
17. Schoonmaakvlonder
18. Tabak, eigen teelt
19. Opknappen; Fietsen
20. Radiopeilstation "Schneegl÷ckchen"
21. Wieringermeer onder water
22. Grote Kerk te Schagen







Online van 31 maart 2001 tot november 2014; herplaatst op dit nieuwe adres in januari 2016




E-mail niet aanklikbaar vanwege spam




1945    -    On the Farm at Schagen

Nellie Siemons escaped from hunger Nederlandse versie


Part 1:

      In the queue for the soup-kitchen (Amsterdam)

  1. The farm at Schagen
  2. The ramp
  3. Windmill for electricity
  4. Siem Hoogschagen on his mowing-machine
  5. Raking hay
  6. Tedding hay
  7. Gathering hay
  8. The haycock
  9. The Blue and daughter Judy (horse & foal)
10. Puck & Nellie (horses)
11. Lambs for the market; Shearing sheep
12. Milking sheep
13. Molly (the dog)
14. Friday-afternoon in the garden
15. Tom Poes - a tom-kitten
16. Moortje & Moppie (cats)
17. Rabbits
18. Haystack
Part 2:

  1. Reaping wheat
  2. Sheaving
  3. Cleaning windows
  4. Drinking tea; Beans for preservation
  5. Spinningwheel
  6. Spinning (details)
  7. Little owl
  8. Milking time
  9. Strainer; Loosening cows
10. Milk-cans
11. Milk transport
12. Churning
13. Cheese-making
14. Curds & whey
15. Chessel; Pride
16. Cheese-press; Bread & cheese
17. Cleaning vessels and tools
18. Tobacco, home-cultivated
19. Smartened up; Bicycle
20. RDF station "Schneegl÷ckchen"
21. Wieringermeer inundated
22. Church at Schagen







Online from 31 March 2001 till November 2014; put online again on this new URL in January 2016



E-mail not clickable because of spam