Wasbloem - Wax Plant (Hoya australis - Asclepiadaceae)

De Hoya australis bloeit niet zo vaak als de H. carnosa, die het hele zomerseizoen af en toe trosjes bloemen opent, en in gunstige omstandigheden ook wel vol trossen kan zitten. Maar dit najaar (2001) zetten mijn beide exemplaren van Hoya australis ineens knop, na een hele poos alleen blad te hebben gevormd. Eén van de planten had wel 20 bloemtrosjes, waarvan rechts een foto.
De andere foto's zijn details uit deze zelfde plant.
Linksonder op de foto ziet men een paar bloemen van herfsttijloos (Colchicum autumnale), die juist bloeiden in de tuin - in oktober.

Hoya australis doesn't flower as easily and frequently as Hoya carnosa, which forms bunches of flowers now and then all during the summer season, and in favourable circumstances can be very full of flowers too.
But this autumn (2001) suddenly both my plants of Hoya australis came into bud, one of them with at least 20 bunches, of which a photo on the right.
The other photos show details from the same plant.
In the bottom-left corner of the photo you see a few flowers of meadow saffron (Colchicum autumnale), growing in the garden at this time (October).

   

De bovenste 3 foto's van deze kamerplant zijn in de tuin gemaakt, die hier vlak boven in de vensterbank. Het plaatje hieronder is een scan. Door de totaal verschillende lichtomstandigheden is er kleurverschil.

The upper 3 photos of this houseplant were taken in the garden, but the 2 pictures just above in the window. Below you see a scan. The differences in colour are caused by the totally different light conditions.