Tweelingbanaan    -    Banana twins

Een leuke serie foto's werd me toegestuurd vanuit Canada, door Magda S. die daar in 1988 vanuit Nederland heen is geëmigreerd. Deze tweelingbanaan kocht ze in Langley, British Columbia, Canada. Het is echter onbekend waar hij gekweekt is - ongetwijfeld zuidelijker, waarschijnlijk ergens in de tropen.

Some nice pictures I received from Magda S., who emigrated from the Netherlands to Canada in 1988. She bought these banana twins in Langley, British Columbia, Canada. We don't know, however, where they were grown - no doubt more south, somewhere in a tropical region.

Hieronder de banaan in een rijper stadium, tenslotte doorgesneden om te worden opgegeten...
Below the banana in a riper stage, cut through at last to be eaten...



Twee volledig ontwikkelde vruchten in één schil  /  Two completely developed fruits inside one peel

   
Bananen in een tweepersoonsbed  /  Two bananas in a double bed

In 1987 kocht ik zelf zoiets op Madeira, maar kon er toen maar twee foto's van maken; we stonden op het punt terug te vliegen naar Nederland en hadden verder geen gelegenheid, de banaan moest op voor we aan boord gingen. Op Madeira had je bananenplantages, en soms gaven kinderen bananen aan passerende toeristen - in de hoop dat ze er wat geld voor terugkregen, veronderstel ik. In 1987 I bought something similar on Madeira, but I took only two photos. We were about to fly back to the Netherlands and had no time to take more pictures, we had to eat the banana before we went on board. There were banana plantations on Madeira, and sometimes children offered bananas to the tourists passing by - hoping to get some coins in return, I suppose.