De overblijvende Dwergzonnebloem mag dan een kleinere bloem hebben dan de grote, eenjarige zonnebloem, echt klein is die ook niet bepaald, en de hoogte van de plant kan ook enige meters bedragen. In een open tuin waar ik in juli 2006 ben geweest, zag ik verschillende soorten Helianthus, waar echt reuzen bij waren zoals die naast de kaart op de foto staan. Mijn ouders hadden vroeger een tuin, waar bij hun komst ook Helianthussen groeiden - als onkruid. Enorme wortelstokken-stelsels schroefden zich onder de grond door, haalde je aan de ene kant een paar planten weg, dan kwamen er aan de andere kant van de tuin het volgende jaar weer een paar nieuwe exemplaren naar boven! Vandaar de haiku die ik hieronder heb gezet; helaas kon ik nergens op internet een gedicht over deze planten vinden.
Perennial Helianthus may have smaller flowers than its annual brother, you can't say they're small indeed, and the height of the plant may amount to a few metres. In an open garden I visited in July 2006, I saw various kinds of Helianthus, with real tall ones like in the photo next to the card.
Long ago my parents used to have a garden where some Helianthus plants grew already when they came there; these were weeds, weaseling through the ground and popping up everywhere you didn't want them. This is what the haiku below is about; on the internet I couldn't find any poem about these plants, which stand for 'Aanbidding', Dutch for 'Adoration'.
Wortelstokken-net
kruipend de hele tuin door :
Helianthussen...Yellows popping up -
subterranean crawling
roots betray the weed!
