terug naar de show fuchsia-varia fuchsiafoto's fuchsia index homepage          English text



Vervolg  -  Mini-Fuchsiashow in Beetsterzwaag 2006 - inpakken en wegwezen

Op maandag 14 augustus werd alles weer ingepakt en afgevoerd.
Hoewel het weer toen weer net zo miezerig was als op de ochtend van de opening een halve week tevoren, bleek uit de verhalen dat het gelukkig niet gedurende de hele show had geregend. De tussenliggende dagen waren heel aardig geweest, de zon had zelfs geschenen, terwijl het in andere delen van de provincie (zoals in Tytsjerk, ± 25 km verderop) vrijwel onafgebroken slecht weer was geweest, op vrijdag of zaterdag was daar 12 mm regen gevallen, en in Beetsterzwaag geen druppel! Het bezoekersaantal was uiteindelijk ook niet tegengevallen.
   
's Middags werden de laatste planten ingeladen voor transport naar hun eigenaren


       Decorstukken zoals deze muziekinstrumenten hadden ook hun dienst weer gedaan



De kassen en de planten in de borders buiten zijn het gezelschap van de fuchsia's weer kwijt -
behalve dan van enkele mooie exemplaren die hier thuishoren, zoals onderstaande triphylla's


Rechts de schitterende plant 'Mary' in volle bloei, waar een aparte bladzijde aan is gewijd


Een blik binnen de tropische kas, waar o.a. orchideeën bloeiden



Tenslotte nog een kopje koffie, en de laatste stukjes koek uitgedeeld - en toen zat het erop


Hieronder de geschiedenis van de Tropische Kas, te lezen op een plaquette



terug naar de show / back to the show fuchsia-varia fuchsiafoto's fuchsia index homepage




Nederlandse tekst     



Continuation  -  Mini-Fuchsiashow at Beetsterzwaag 2006 - pack up and go

On Monday August 14th all was packed up again for transport.
Although the weather was just as drizzly as it was on the opening-morning 4 days before, we heard from others that it hadn't always been that bad during the show, fortunately. The days in-between had been quite acceptable, even with sunshine, while in other parts of the province of Friesland (like with us at Tytsjerk, about 25 km away) the weather had been terrible, one day even 12 mm of rain had come down while there wasn't a drip at Beetsterzwaag! The number of visitors hadn't been disappointing after all.
   
In the afternoon the last plants were put in trailers for transport to their owners


       Pieces of scenery like these musical instruments had also served their turn



The greenhouses and border plants outside had to do without the fuchsias' company again -
except for some beautiful ones belonging here, like the triphylla's below


On the right a splendid 'Mary' plant in full bloom, about which I made a separate page


A look inside the tropical greenhouse, where among others orchids were in flower



After all the work had been done, one more cup of coffee, and the last pieces of cake were handed out.

back to the show fuchsia-talk fuchsia photos fuchsia index home     Nederlandse tekst